A balm sweats or bleeds oil when its wax structure can't hold all of the liquid oil, so oil pushes out to the surface. It's usually from too little wax for the oil load, slow cooling that forms a weak crystal structure, or warm storage. Moisture beads on the surface are different — that's usually condensation from cooling or humid storage.